Ascolta, hai tutte le ragioni del mondo per odiarmi, ma...
Look, you have every right to hate me, but.
Senza sembrare indiscreto... darei volentieri qualcosa per conoscere le vere ragioni del suo gesto.
I don't wish to appear indiscreet. However, I'd give anything to know the reason for your gesture.
Ho tutte le ragioni del mondo per pensare male di voi.
I have every reason in the world to think ill of you.
Ognuno aveva un'opinione sulle ragioni del tentato suicidio di Cecilia.
Everyone had opinions why Cecilia tried to kill herself.
Le ragioni del Consiglio sono sagge.
The ways of the Council are wise.
Seevis lavorava per gli dèi dando ai paesani tutte le ragioni del mondo per prostrarsi, rendendo nel frattempo lui molto ricco e potente...
Seevis was doing the work of the gods by making sure this village had every reason in the world to prostrate, making him a very rich and very powerful man in the process.
Sai, la parte più brutta dell'attesa... è stata soffermarsi a pensare le ragioni del tuo prendere tempo.
You know the worse part of waiting was dwelling on all the reasons why you might be stalling.
E io ho tutte le ragioni del mondo per crederci...
And I have every reason in the world to believe that.
Con questo loro secondo tentativo hanno tutte le ragioni del mondo per darci dentro con calore.
With their second bite at the apple they've got every reason in the world to crank up the heat.
Hai tutte le ragioni del mondo per odiarmi.
You have every reason in the world to hate my guts.
Le ragioni del rifiuto dovrebbero essere comunicate al richiedente entro il periodo stabilito dalla presente direttiva.
The reasons for a refusal should be provided to the applicant within the time limit laid down in this Directive.
Ove un'istituzione non sia in grado di rispettare il calendario previsto, essa è tenuta a notificare all'altra istituzione le ragioni del ritardo e a proporre un nuovo calendario.
Where an institution is unable to comply with the timetable laid down it is required to notify the other institutions as to the reasons for the delay and to propose a new timetable.
Per far fronte al problema, è importante capire le ragioni del suo verificarsi.
To cope with the problem, it is important to understand the reasons for its occurrence.
Prodotti innovativi e marchi forti sono le ragioni del nostro successo
Innovative products and strong brands are the reasons for our success
Le ragioni del rifiuto di mangiare possono essere diverse, come un semplice capriccio e l'inizio di un raffreddore.
The reasons for refusal to eat can be different, as a simple whim, and the beginning of a cold.
Il territorio è una risorsa finita: il modo in cui viene utilizzato costituisce una delle principali ragioni del cambiamento ambientale, con conseguenze significative sulla qualità della vita e sugli ecosistemi nonché sulla gestione delle infrastrutture.
Land is a finite resource: how it is used constitutes one of the principal reasons for environmental change, with significant impacts on quality of life and ecosystems, as well as on the management of infrastructure.
Oltre il termine di 72 ore, tale notifica dovrebbe essere corredata delle ragioni del ritardo e le informazioni potrebbero essere fornite in fasi successive senza ulteriore ingiustificato ritardo.
Where such notification cannot be achieved within 72 hours, it should be accompanied by the reasons for the delay and information can be provided in phases without further undue delay.
Non so abbastanza di marketing per discutere le ragioni del signor Pete, ma se e' vero, allora confiderei parecchio che faccia parte...
I don't know enough about marketing to speculate on Mr. Pete's motives, but if it's true, then I would feel fairly confident that it was part-
Sono stato un pezzo di merda, e se ora sei incazzato con me... hai tutte le ragioni del mondo.
It was a total dickhead move and if you're pissed off, I completely understand.
E hai tutte le ragioni del mondo di essere arrabbiata per questi motivi.
And you have every right to be mad about those things.
Prima di rispondere alla domanda su come trattare un raffreddore in un neonato, è necessario stabilire le ragioni del suo aspetto.
Before answering the question of how to treat a cold in a newborn, it is necessary to establish the reasons for its appearance.
I bambini piccoli non possono parlare dei loro bisogni, quindi le ragioni del loro pianto possono essere indovinate.
Small children can not talk about their needs, so the reasons for their crying can only be guessed.
Prima della terapia, una persona viene sottoposta a un esame di routine, che rivela il tipo di patologia, la presenza di controindicazioni e le ragioni del colore che appare.
Before therapy, a person undergoes a routine examination, which reveals the type of pathology, the presence of contraindications and the reasons for the color that appears.
Prima di parlare del trattamento della gengivite a casa, è necessario scoprire le ragioni del suo verificarsi.
Before talking about the treatment of gingivitis at home, you need to find out the reasons for its occurrence.
Alcide e' venuto qui nonostante tutte le buoni ragioni del mondo per non farlo, perche' crede che la donna di cui si e' innamorato sia ancora li' dentro di te da qualche parte.
Alcide came here despite every good reason in the world not to because he believes the woman he fell in love with still lives inside you somewhere.
Hai tutte le ragioni del mondo.
It's not fair. - It's totally not fair.
Anche se ha tutte le ragioni del mondo per odiarmi, lei... ha aiutato Stefan a salvarmi.
Even though she has every reason to hate me, still helped Stefan save me.
Ha tutte... le ragioni del mondo di avere paura.
You have every reason to be afraid.
E se la gente ce lo domandasse, sono sicuro che daremmo loro molte ragioni del perche' l'abbiamo fatto.
And if people asked us, I'm sure we'd give them many reasons for why we did it.
Se fossi in te, vorrei sapere se le ragioni del mio ragazzo sono oneste oppure no, prima che diventi il mio futuro marito.
If I were you, I would want to know whether or not my boyfriend's motives were pure before he became my fiance.
Sai, hai tutte le ragioni del mondo di essere arrabbiato.
You know, you have every reason to be angry.
I modi per sbarazzarsi del bruxismo dipendono direttamente dalle ragioni del suo verificarsi.
The ways to get rid of bruxism directly depend on the reasons for its occurrence.
La nostra esperienza nella ricerca, i prodotti inoovativi ed i marchi forti sono le ragioni del nostro successo.
Our research expertise, innovative products, and strong brands are the reasons for our success.
Pertanto, il bambino ha bisogno di parlare non solo di come celebrerai questa o quella festività, ma anche in un linguaggio semplice e accessibile per parlare delle ragioni del suo verificarsi.
Therefore, the child needs to talk not only about how you will celebrate this or that holiday, but also in a simple, accessible language to talk about the reasons for its occurrence
Avete il diritto di recesso entro quattordici giorni senza indicarne le ragioni del presente contratto.
You have the right to cancel within fourteen days without giving any reason this contract.
Per proteggersi da questa malattia, non bisogna dimenticare le ragioni del suo verificarsi (se questa non è un'epidemia).
To protect yourself from this disease, you should not forget about the reasons for its occurrence (if this is not an epidemic).
Le ragioni del suo inizio possono essere le seguenti:
The reasons for its beginning can be as follows:
Quali sono le ragioni del loro aspetto e quali sono i metodi più semplici per aiutarti a sbarazzarti di loro?
What are the reasons for their appearance and what are the simplest methods to help you get rid of them?
Nonostante il fatto che la medicina stia esplorando costantemente questa patologia associata all'iperattività bronchiale, le ragioni del suo sviluppo, trattamento e prevenzione non sono completamente comprese.
Despite the fact that medicine is constantly exploring this pathology associated with bronchial hyperactivity, the reasons for its development, treatment and prevention are not fully understood.
Le ragioni del suo aspetto possono essere diverse: predisposizione a reazioni allergiche ad un particolare irritante, uso eccessivo di prodotti chimici domestici, l'effetto di alcuni farmaci.
The reasons for its appearance may be different: predisposition to allergic reactions to a particular irritant, excessive use of household chemicals, the effect of certain medications.
Se un CSD rifiuta l’accesso, esso fornisce al CSD richiedente le ragioni del suo rifiuto.
Where a CSD refuses access, it shall provide the requesting CSD with full reasons for its refusal.
Grave dolore alle articolazioni: le ragioni del loro verificarsi
Severe pain in the joints: the reasons for their occurrence
La pressione intracranica e le ragioni del suo cambiamento.
Intracranial pressure and the reasons for its change.
Le ragioni del suo aspetto sono puramente psicologiche.
The reasons for its appearance are purely psychological.
(Risate) Ecco alcune possibili ragioni del perché alcuni di voi potrebbero evitare la gente depressa.
(Laughter) Here are some possible reasons why some of you may avoid depressed people.
1.6548709869385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Look, you have every right to hate me, but. 